EIGHT MILLION 八百萬
Eight Million takes you through the ins and outs of plastic waste treatment globally and in China. It’s an illuminating look at how China is closing their doors on imported plastic waste, and turning their back on industrial pollution in favour of building an ‘ecological civilisation’.
每年流入海洋環境的塑料垃圾有800萬噸，如此巨大數量的垃圾是如何從陸地流入海洋的？ 我們對此可以做些什麼？ 在美國持續撤銷各項環境承諾之際，中國能否輓救海洋污染困局？面對13億人口產生的巨大環境消耗，中國正在尋找新的解決方案，將建設重心從經濟增長轉向環境進步。
可持續亞洲攜手中外對話合作推出《八百萬》系列播客，艾雅錄音室聯合製作，五期節目邀請各界專家從內外因深入分析海洋所面臨的塑料污染危機，以及中國在這一全球挑戰中可以發揮的作用。
PROLOGUE
Introducing Eight Million
5 March 2018
Everywhere you look, on beaches and in seas around the world, there’s plastic, and this is changing the fabric of our oceans. Why is plastic ocean pollution such a problem – particularly in Asia?In this episode we will be talking to experts from the academic, government and advocacy world, to learn about the impact of ocean plastic on seafood and our health. We will learn about how microplastics differ across the world, and about the source of much ocean plastic pollution: uncollected waste from land.
EPISODE 1
The Global Plastic Problem
5 March 2018
Marcy speaks with campaigners and scientist to find out why plastic pollution is such a problem.
EPISODE 2
A Beautiful China
12 MARCH 2018
Marcy finds out how policy is made in China, from the high echelons down to the local level.
《八百萬》第1集
全球塑料污染問題
二零一八年三月十五日
在世界各地的海灘上和海洋中，塑料垃圾所處可見，此問題正悄然改變著海洋的結構。海洋塑料污染為什麼成為了全球性問題，又為什麼在亞洲尤為突出？我們與來自學界，政界 和討論組織的專家共同討論，了解海洋塑料對海洋生物和人類健康的影響。我們討論塑料微粒問題在全球的差異性和每年進入海洋的800的塑料的來源：在地面上收集未經收集處理的垃圾。
《八百萬》第2集
美麗中國
二零一八年三月二十二日
河流在是經濟發展中的作用不言而喻，在中國也不例外。然而，最新的研究表明，在塑料流入海洋的問題上河流也扮演了關鍵的角色。中國採取了什麼措施來阻止 污染進入河流系統呢？ 習近平主席在2017年十九大會議上提出了“美麗中國”的宏偉藍圖。會議期間通過了十三五規劃，新的環境目標隨之而來，並且責任變成了地方政府。
EPISODE 3
Sorting Through China’s Plastic Waste
26 MARCH 2018
In January, China shocked the world by banning the import of unprocessed waste. In this episode, Marcy finds out why this decision was made, and how it will impact policy in East and West.
《八百萬》第3集
中國的塑料垃圾分類
二零一八年三月二十七日
你以為你的可回收垃圾都會被送到本地的處理廠嗎？那你可就大錯特錯了，它們很可能會被運往中國，全球約一半的塑料垃圾都會被出口到中國。然而2018年1月，中國決定禁止塑料垃圾進口，這一模式也宣告終結。西方國家現在不得不自己處理垃圾。但是，是什麼促使中國要關閉這麼多民眾賴以為生的行業呢？
EPISODE 4
Closing The Loop: Plastic Recycling 101
16 APRIL 2018
We need to rethink recycling. In this episode Marcy learns what is holding back global recycling efforts, and how we can make the process more effective.
《八百萬》第4集
關於塑料回收，你了解多少？
二零一八年四月十八日
儘管各界一直在努力推廣循環再利用，但塑料廢品在歐洲的回收率仍只有30％，在美國則可以，只有9％。這還是在中國的重新洋垃圾禁令之前！塑料垃圾回收率為什麼！ 如此之低？回收再利用為什麼如此複雜？
EPISODE 5
Burning Questions
14 MAY 2018
China is building more waste-to-energy plants than the rest of the world together. Could this be a possible solution to the ongoing plastic pollution crisis?
《八百萬》第5集
垃圾焚燒：中國解決海洋塑料問題的快速解決方案
二零一八年五月二十二日
中國正著力解決其嚴重的垃圾危機。據世界銀行報導，中國目前每年需處理2億噸的垃圾。垃圾填埋場堆積如山，給周圍社區造成了負擔。為解決該問題，中國正建造垃圾焚燒 發電廠，其數量比全世界其他地區加起來都多。但是垃圾焚燒真的是解決問題的正確方式嗎？